性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
斷背山看了沒?牛仔總統布希猶豫:還沒...但聽說了

東森新聞報2006/01/24
斷背山看了沒?牛仔總統布希猶豫:還沒...但聽說了

記者管淑平/編譯
台灣導演李安的電影【斷背山】成了美國熱門話題,就連總統布希也被問到是否看過這部電影,不過布希有些猶豫的回答說,他還沒看過。

布希23日到堪薩斯州立大學發表演說大談反恐與世界局勢,演說後的問答時間,一名學生提問問到電影【斷背山】,想知道同樣出身牛仔的總統,對這部描述牛仔同性戀的電影有什麼看法。這名學生說,「您是個農場老闆,我們這裡很多人在堪薩斯也有農場。我想知道你對【斷背山】的看法,如果你看過的話。」在場群眾微微笑了一下,這名學生接著大聲說:「你會喜歡的,你應該去看看。」

布希先是猶豫了一下,此時聽眾席再度傳出笑聲,然後布希回答:「我還沒看過這部電影。我會很樂意談經營農場,但是我還沒看過這部電影」,聽眾席上笑聲更大了,接著布希說,「我聽說了(這部電影)。」

停了一兩秒後,布希又說,「我希望你們去..你知道...我希望你們回到經營農場的話題,那是我打算談的...我還沒看過(電影)。」此時台下又是一片掌聲與笑聲。

【斷背山】描述兩名牛仔間的同性戀情,拿下金球獎四項大獎,被視為奧斯卡奪獎的大熱門。

東森新聞報2006/01/24
沒看過【斷背山】布希:身為牧場主人,也不想回答…

布希被問到對【斷背山】看法:「嗯,還沒看...。」
(圖/美聯社)

記者曾沂菱/編譯
李安導演的【斷背山】(Brokeback Mountain)在美國佳評如潮。不過來自德州牛仔故鄉的美國總統布希,似乎對這部電影的興趣不大。布希23日在堪薩斯州立大學發表政策演說。有學生問布希是否看過【斷背山】,布希表示「沒看過」而且表現出不想談斷背山的語氣。

李安導演的電影【斷背山】,描述兩名牛仔跨越20多年的同志情誼,最近拿下金球獎的最佳影片等四大獎。如此佳片,白宮理應已經安排總統布希觀賞,不過布希似乎對斷背山興趣缺缺。

就在23日,布希前往堪薩斯州立大學進行政策演說。在演說後自由問答的時間,學生有了這麼一個提問。這位學生問:「我想知道,如果您有看過的話,您對【斷背山】的看法?您一定會愛死斷背山的。一定要研究一下。」布希卻回答:「還沒看過耶!」

布希坦白的回答引來全場一陣笑聲。接著他表示,有聽過這部電影,但是身為牧場主人的他,只能回答有關牧場和農莊的話題。其實布希的回答,反映出美國國內對這部影片不同的聲音。布希向來打著反墮胎、反同性戀的旗幟,如今面對學生問到對於描述同志情的【斷背山】看法,他顯得尷尬而難以回答。

事實上有媒體預測,【斷背山】在接下來的奧斯卡恐怕也會遭遇阻礙。因為奧斯卡向來保守,過去獲得奧斯卡的同志片也僅限男女主角,與同志有關的影片本身從未拿過大獎。因此僅管【斷背山】連獲各項影評大獎,不過要順利拿下奧斯卡,還存在著變數。