性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
中國「女書」文字為瑤族女性帶來財富
中央社2005-09-29
中國「女書」文字為瑤族女性帶來財富

記者周慧盈北京二十九日電
中國「女書」是世界上唯一由女性創造並使用的文字,中國雲南瑤族最著名的「女書」傳人陽煥宜(音)去世後,曾有人稱「女書」已經失傳。但目前看來,女書不但未失傳,還為當地女性創造了財富。

北京環球時報引述報導,瑤族女性目前重新對女書產生興趣,因為學習女書不僅可提高文化素養,還可養家餬口。透過女書,她們賺的錢甚至超過父兄輩。

據報導,倖存下來的「女書」很少,雲南江永縣教師胡美月(音)的曾祖母有一份女書,大意是:「一個姐妹就要出嫁…婚姻意味著失去一切,包括自己的家庭和結義的姐妹。」

因為女書,瑤族女性的生活發生很大變化。胡美月說「我們有權接受教育,也有權選擇自己的丈夫。」四年前,她開始教授女書,她的家鄉成為國際關注的焦點,經濟也得以發展。

當地官員鄭仕秋(音)說:「『女書』是我們旅遊業的主要賣點,它是世界上倖存的唯一女性文字。」

有專家指出,用語言進行商業開發,不是一個好主意。但有些女性的確在靠女書致富,其中一些人剛開始學習女書,就有能力將家搬到當地的繁華地區。

報導說,遊客與學者最喜歡與當地的女性的歌唱與著作,這讓懂得女書的女性有了得天獨厚的優勢。 940929