性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
「回歸祖國」廣告弄巧成拙 以色列全撤

聯合報2011/12/04
「回歸祖國」廣告弄巧成拙 以色列全撤

【聯合報╱編譯陳韻涵/報導】以色列總理內唐亞胡2日下令撤除3則引起爭議的廣告,這些廣告原意是希望猶太裔美國人回歸祖國,未料卻適得其反,得罪了這些人。

紐約獨立機構「猶太通訊社」報導,這批廣告由以色列移民部設計,闡述在美國成長的猶太後裔逐漸喪失猶太文化身分,已在網路及電視播送超過2個月,但「大西洋月刊」的戈柏格1日在部落格,以「以國政府建議以色列人不要嫁娶猶太裔美國人」為標題發文,譴責廣告「藐視猶太裔美國人」,導致這些人對廣告群起而攻之。

爭議廣告畫面包括一名猶太裔女孩和雙親與住在以國的祖父母視訊通話,祖父母點著慶祝光明節的燭台,但女孩卻以為祖母在慶祝耶誕節,並以「他們都是以色列人,但孩子已不是了」作結。另一則廣告是兒子以美語叫父親父親不理會,直到兒子用希伯來語叫他他才回應,終以「請在語言轉變之前,回歸祖國」作結。

北美猶太人聯盟領導人撰文道:「我們強烈反對文宣中認為猶太裔美國人不懂以國文化的觀點」,並致函總理抗議,要求撤除廣告。

以國駐美大使奧倫發表聲明說:「移民部顯然未考慮猶太裔美國人的感受,很遺憾造成冒犯。該文宣發行時未經總理府或以國駐美使館同意,目前已全面撤除。」