性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
新加坡國家藝術局拒絕贊助音樂劇《吉屋出租》

新加坡國家藝術局拒絕贊助音樂劇《吉屋出租》
【同志新聞通訊社PC綜合2001/2/8日外電報導】

百老匯音樂劇《吉屋出租》(Rent)即將於週六在新加坡維多利亞劇場上演,但新加坡的國家藝術局National Arts Council)7日以該劇內含同性戀情節為由,將其列為限制級作品,且拒絕贊助。

國家藝術局決定,他們不會為《新加坡戲班子劇場》(Singapore Repertory Theatre,簡稱SRT)的製作提供任何經費。《新加坡戲班子劇場》的藝術總監克利帕藍尼(Gaurav Kripalani)是在昨日收到傳真的消息,但是《公共娛樂執照認證單位》(Public Entertainment Licensing Unit)已經核發繼續演出的許可。

藝術局在聲明中指出,他們不能贊助支持這樣一部,將另類生活描述為「可以接受」的作品。

克利帕藍尼(Gaurav Kripalani)說,他尊重國家藝術局的決定,但這並不會對《吉屋出租》造成重大斲傷。「若是5年前,新加坡當局根本就不會通過《吉屋出租》的演出,我們已經走過很長的一段路了。」克利帕藍尼說。

限制級作品,限18歲以上成年人觀看。克利帕藍尼說,《戲班子劇場》在所有文宣海報上蓋上「限心智成熟觀眾」字樣,而非「限制級」,因為「我知道很多17、18歲已在紐約看過該劇而且深受感動的年輕人,會想完整地再看一次。」他對藝術局將該劇分類為限制級表示失望。

《戲班子劇場》現在必須重印節目單和文宣海報,預計將花費5,000新加坡幣。藝術局發言人辛尼格(Nigel Sim)明白表示,該劇不為傳統接納的部分,就是當中的同志角色。

《吉屋出租》是劇作家強納森•拉森(Jonathan Larson)的作品,描述一群藝術家在紐約東村奮鬥的生活,《戲班子劇場》將從10日開始演出《吉屋出租》。

辛尼格說:「我們過去也曾資助有同性戀情節的劇作演出,但《吉屋出租》不太一樣,因為劇中以一種贊同的口吻,表現這樣的生活方式。」辛尼格並強調,同性戀在新加坡是違法的,只是沒有強制執法而已。

新加坡政府向以嚴格的社會控制及審查制度聞名,最近略有開放跡象,包括在公園設置「肥皂箱」(Speaker Corner),民眾可以公開發言,無需政府允准。

但在電影、電視及流行歌曲的審查方面,政府態度依然謹慎保守,新加坡所禁止的出版品,列出來可有一大串,甚至家中加裝衛星天線,都是不合法的。

諷刺的是,在此同時,新加坡政府仍努力營造其東南亞富裕城市的形象,致力成為地區文化中心,同時建立多元的表演文化。

多元的表演藝術文化需要開放的心胸,但從新加坡對《吉屋出租》的態度看來,似乎還得再等一下。

相關報導:
No money for Rent/圖 新加坡海峽時報
同志角色惹禍!新加坡國家藝術局拒補助音樂劇《吉屋出租》 明日報
(圖90)