性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
沙國國王將賦予女性投票權

法新社2011/9/26
沙國國王將賦予女性投票權

(法新社利雅德25日電)沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉(Abdullah)今天宣布,他將賦予沙國女性投票和競選市級地方選舉權利,這個層級的選舉是沙國唯一的公眾投票選舉。

阿布杜拉也宣布,女性將有權加入全部由國王任命的諮議會(Shura Council)。(譯者:中央社王富民)1

中國時報2011/9/26
沙國女權大躍進 可投票、參政

【諶悠文/綜合報導】極端保守的伊斯蘭教國家沙烏地阿拉伯,終於在女性參政權議題上邁出重要的一步。阿布杜拉國王廿五日宣布,他將賦予沙國女性投票和參選地方選舉的權利,地方議會選舉是沙國僅有的公民選舉。

阿布杜拉同時宣布,女性將有權加入諮議會(Shura Council)。諮議會大略相當於沙國的國會,但立法權卻相當有限,而且一百五十名成員全部由國王任命。

沙國地方選舉每四年舉行一次,不過最近一次廿九日就要登場。換言之,沙國女性第一回投票與參選,還要等到四年後的二○一五年。

沙國廿九日將有五千名男性候選人角逐地方選舉。這次沙國歷來第二度地方選舉,將改選兩百八十五個市議會半數席次,另半數席次由政府指派。沙國首次地方選舉於二○○五年舉行,但政府延長現有的地方議會任期兩年。

阿布杜拉在諮議會新會期開議時發表演說,出乎意料地宣布他掌權十六年來,幅度最大的社會改革,他說:「只要合乎伊斯蘭教法,我們拒絕將女性的社會角色邊緣化……我們已經決定,從下個任期開始,女性將成為諮議會成員,女性的意見或建議不可忽視。」

沙國女權運動家納娃布說:「我們等待已久、努力已久的成果。」另一位運動家瓦姬哈則說:「接下來我們要消除其他障礙,例如女性不得駕車,女性沒有監護人就無法過正常生活。」

沙國女性不得開車上路,必須由男性直系親屬代勞駕駛或聘用男司機,近來抗議風潮愈演愈烈。六月十七日一群婦女就開車上路抗議。

七月間,美國十四位女性參議員致函阿布杜拉國王,要求解除駕車禁令。美國國務卿希拉蕊.柯林頓也隔海聲援:「沙國這些女性行為勇敢,目標正確。」沙國人口兩千六百萬,女性約佔一千兩百萬。

中廣2011/9/26
沙烏地阿拉伯給予女性選舉和被選舉權

阿拉伯之春民主運動的浪潮,終於抵達中東政治最穩定的國家沙烏地阿拉伯,沙烏地國王阿布杜拉宣布要給予婦女投票以及參政權...(夏明珠報導)

阿布杜拉國王宣布這項重大的政策更動,他刻意避開使用女性投票的字眼,而說女性可以推舉自己的候選人,不過依據沙烏地現在的選舉制度,准許女性參與提名作業,就等於讓她們投票。沙烏地這個星期四將舉行近半個世紀來,第二次地方議會改選,而婦女必須等到下一次選舉才能參與,不確定她們還得等多久才能等到下一次選舉。

不過婦權團體對這張不知道甚麼時候才能兌現的支票,已經喜出望外,一位婦權運動份子用天大的好消息來形容這件事,她說,女性的聲音終於可以被聽到,他建議沙烏地當局打鐵趁熱,取消其他像是不准女性開車以及外出都必須男性陪同等諸多限縮女性自由的規定。

美國也盛讚沙烏地阿拉伯的改革,表示女性對社會的貢獻,終於獲得認同,其實,這是沙國當局在阿拉伯之春運動,喚醒民眾民主意識,內外交攻的壓力下,被迫作出的讓步。

一直到現在為止,沙烏地都只准男性投票,這個禮拜的的地方議會改選,原本排在2009年,經過好幾次延期,現在才舉行。

中央社2011/9/25
沙國將首度賦予女性參政權

(中央社利雅德25日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉(Abdullah)今天裁示,賦予女性投票權及地方議會參選權。預料長期鼓吹擴大沙國婦女權利的維權人士,將會大表歡迎。

除了角逐市議會選舉,女性未來也將有權加入諮議會(ShuraCouncil)成為正式成員,這等於滿足了沙國維權人士的1項主要訴求。

阿布杜拉今天在諮議會發表演說時表示:「我們不希望女性在社會上遭到邊緣化,因而歷經商議後,決定將女性納入諮議會,就從下一屆開始。」

他並且說:「沙烏地婦女未來也可以參加市議會選舉,甚至擁有投票權。」

沙烏地女性若未獲得男性家屬准許,至今仍不能自由出外旅遊、工作或接受醫療手術。此外,她們也不准開車。沙國維權人士因此長期奮戰,爭取賦予女性更大權利。

不過,這些改變都要等到29日的市議會選舉後才實施。這次選舉女性仍無投票權和參選權。(譯者:中央社楊樹根)1000925

中央社2011/9/26
沙國婦女獲參政權 美表歡迎

(中央社華盛頓25日綜合外電報導)沙烏地阿拉伯賦予女性投票權及地方議會參選權,白宮今天對此表示歡迎,稱許此舉是邁向沙烏地阿拉伯婦女權利的「重要一步」。

白宮國家安全會議(NSC)發言人費艾托(TommyVietor)說:「我們歡迎沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉(Abdullah)今天的宣布,即女性下一屆將可加入諮議會(ShuraCouncil)成為正式成員,並將可參與市議會選舉。」

費艾托說:「這些改革承認了沙烏地婦女對沙國社會的重要貢獻,提供了她們參與決定的新方法,這些決定不但影響她們的生活,也影響她們的社區。」

費艾托指出,「今天的宣布,代表了朝擴大沙烏地阿拉伯婦女權利邁進的重要一步,我們支持阿布杜拉國王和沙烏地人民,著手進行這些和其他的改革。」

沙烏地阿拉伯國王阿布杜拉今天裁示,賦予女性投票權及地方議會參選權。預料長期鼓吹擴大沙國婦女權利的維權人士,將會大表歡迎。

除了角逐市議會選舉,女性未來也將有權加入諮議會成為正式成員,這等於滿足了沙國維權人士的1項主要訴求。

阿布杜拉在諮議會發表演說時表示:「我們不希望女性在社會上遭到邊緣化,因而歷經商議後,決定將女性納入諮議會,就從下一屆開始。」

他並且說:「沙烏地婦女未來也可以參加市議會選舉,甚至擁有投票權。」

沙烏地女性若未獲得男性家屬准許,至今仍不能自由出外旅遊、工作或接受醫療手術。此外,她們也不准開車。沙國維權人士因此長期奮戰,爭取賦予女性更大權利。

不過,這些改變都要等到29日的市議會選舉後才實施。這次選舉女性仍無投票權和參選權。1000926

法新社2011/9/26
英讚許沙國開放婦女投票

(法新社倫敦25日電)英國今天讚揚沙烏地阿拉伯決定允許其婦女投票並角逐市議會公職,稱此舉是帶領沙烏地阿拉伯人民往前邁進的「重要一步」。

英國外相赫格(William Hague)說:「我歡迎這則賦予沙烏地阿拉伯婦女投票權,並參與未來市議會選舉權利的報導。」

赫格指出,「這是為了沙烏地阿拉伯人民往前邁進的重要一步。英國強力支持這種增加阿拉伯世界婦女政治和經濟參與度的舉措。」

赫格表示,「我們期待檢視這項擬議變革的所有細節,以及它們如何在實際上的落實。」1

聯合報2011/09/26
沙國大改革 婦女可參政投票

【聯合報╱編譯田思怡/報導】沙烏地阿拉伯國王宣布,沙國婦女將獲得縣市地方選舉投票權和參選權。圖為包住全身只露出眼睛的沙國婦女。

(美聯社)

在「阿拉伯之春」民主運動的壓力下,保守的沙烏地阿拉伯終於邁開改革步伐,沙國國王阿布杜拉25日宣布,將給予婦女在縣市地方選舉的投票權和參選權。

阿布杜拉在諮詢委員會(Shura Council)展開新任期時宣布此重大政策,他並表示,女性也可任命為諮詢委員會委員。諮詢委員會負責審查法案,但不具約束力。

沙國29日舉行縣市地方選舉,婦女將在這次選舉後獲得投票權和參選權。這個保守的伊斯蘭王國只舉辦縣市地方選舉,今年是沙國史上第二次,有5000多名男性候選人,將選出縣市議會的半數席次,另外半數由官方指派。下次選舉在4年後。

婦女權利被視為沙國社會和政治改革的試金石,給予婦女參政權,獲得沙國婦權人士歡迎,為沙國婦權的重大進展。沙國執行嚴格版本的伊斯蘭律法,將男女隔離,婦女日常生活受到限制,不准開車,出國、工作或接受某些手術,都必須獲得男性親人許可,出國也要有男性陪伴。

阿布杜拉說:「我們拒絕讓婦女在符合伊斯蘭律法的社會角色中被邊緣化,在與資深教士和其他人士商議之後,我們決定,讓婦女成為諮詢委員會委員,從下一任期開始。」

他說:「婦女將可成為縣市選舉候選人,甚至有投票權。」

沙國婦權運動作家瓦吉哈.阿胡韋德說:「這是大好消息。婦女的聲音終於被聽到了。現在該是除去其他約束的時候,例如不准婦女開車,或若是沒有男性護衛,就不能過正常生活。」

阿布杜拉長期推動謹慎的改革,但保守教士和執政家族的資深成員反對任何小改革,自由化的進展緩慢。

自年初以來,在社交網站串聯下,北非和中東的民眾抗爭風起雲湧,但沙國的示威活動只限於什葉派少數族群的家鄉東省。