性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
避性別歧視 法公文禁用「小姐」

聯合報2012/02/24
避性別歧視 法公文禁用「小姐」

法國總理費雍已於21日下令,法國政府文書中將不再使用mademoiselle(小姐)這個單字,因為其中帶有「性別歧視」,必須以madame(女士)一字,來取代mademoiselle,而且不應該認為madame這個字眼具有「已婚狀態」的意思。至於現有的文件,將待時效屆滿後才會生效。

英國「每日郵報」報導,法文中的mademoiselle(相當於英文Miss),將從所有法國政府文書中絕跡,原因在於這個字暗女性未婚,可以作為追求對象。

法國女權運動家穆瑞(Julie Muret)歡迎這個作法,她表示,「男人在辦理信用卡或行動電話時,從來沒有人詢問他們是否已婚」。她指出,與mademoiselle這個字相當的男性稱呼damoiseau(先生),早在數十年前即已廢除,因為這種稱呼已經過時,因此mademoiselle也應該如此處理。