性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
早知性虐放任不管 受害者:應追究教宗責任

路透社2010/03/13
神父性侵男童案發酵 博彩商降教宗下台賠率

(路透倫敦12日電)在發生令羅馬天主教會蒙羞的德國教區神父涉嫌性侵兒童案後,愛爾蘭博彩公司鮑爾(Paddy Power)今天表示,已調降教宗本篤16世(Benedict XVI)可能辭職的賠率。

這個在英國和信仰天主教愛爾蘭均設有分行的愛爾蘭最大博彩公司表示,已將教宗可能辭職的賠率,從121降為31

鮑爾公司也表示,已將賭奈及利亞樞機主教艾凌志(Francis Arinze)成為下任教宗的賠率降為41。鮑爾表示,艾凌志現在是明顯的熱門人選。

至於義大利樞機主教史科拉(Angelo Scola)、宏都拉斯樞機主教羅德里格斯(Oscar Andres Rodriguez)、迦納樞機主教杜克森(Peter Turkson),彩民賭他們成為下任教宗的賠率是81

鮑爾公司在一項聲明中表示,神父性侵醜聞的烏雲並沒有暖和的跡象,而最近來自德國的報導,也顯示教廷與這起醜聞的糾葛有點太深。中央社(翻譯)

中央社2010/03/27
紐時:德性侵童男者回任神父 教宗當時知情

(中央社台北27日電)美國「紐約時報」(NewYorkTimes)網站今天報導,教宗本篤十六世在德國慕尼黑總主教任內熟知一項兒童遭神父性侵案的程度,遠高於多項教會聲明所承認的。他在最後升任教宗前處理這件直接發生在其治下醜聞的手法,已引起外界高度質疑。

紐約時報報導,時任慕尼黑總主教,並一路升任樞機主教終至教宗的拉晉澤(JosephRatzinger),當時收到一份備忘錄,明白告知他,一名1980年獲他同意交付治療戀童癖的神父,在開始治療不數日後,即將重返堂區神父職務。

這位名叫賀勒曼(PeterHullermann)的德國神父,後來又因在另一個教區性侵兒童而法辦定罪。

賀勒曼的案子被舊事重提,原因在案發後的處理過程中,拉晉澤正位於有責任將他移送法辦的職務上,或至少必須將他調動至無法與兒童接觸的工作上。後來拉晉澤更高升至代表教廷處理數千件兒童遭性侵案件。

而慕尼黑教區最近雖將錯誤的責任推給應向拉晉澤報告案情的人,而非拉晉澤本人,但也承認教會處理賀勒曼的案子犯下許多嚴重錯誤。

紐時報導,拉晉澤在慕尼黑任內的工作表現原本被視為他升任教宗的重要歷程,但現在已引起高度重新檢視,尤其是由197912月至19802月的關鍵6週內。

一連串往來信件、會議記錄與個人文件與檔案顯示,在這個短短時段內,賀勒曼由原本艾森(Essen)教區一個聲名狼藉的被停職神父,搖身一變成為慕尼黑教區一個具有全部職權的堂區神父,儘管當初艾森通知慕尼黑將調動他的信中,明白指出他是一個「潛在危險」(potentialdanger)。

根據賀勒曼當時上司艾辛克(NorbertEssink)的筆記與艾森教區所保留的人事檔案,19799月因三位被害兒童的父母向艾辛克舉報子弟遭賀勒曼性侵,他也未否認,因而被停職。

當年1220日,慕尼黑教區主管人事的法賀(Fahr)神父接到艾森教區同行馬蘭格瑞(KlausMalangre)神父打來的電話。這通電話雖無官方記錄,但次年13日馬蘭格瑞在正式來函要求將賀勒曼調往慕尼黑並交付治療時,也將它列為參考。

同月9日,法賀神父為每週例行的教區高階主管會議準備了一項摘要說明,表示一名年輕神父需要在慕尼黑進行「醫學與心理治療」,以及能與「諒解的同事」共住的住所。

關鍵時刻在同月15日來臨。當天早上拉晉澤主持教區這項主教委員會議。包括5位教士死亡、新購入藝術品處理、新到越南移民照顧等議題,讓會議非常忙碌。而有關賀勒曼未來的敏感議題則列為議程的第5d案。提案說明並未表明實際情況,只簡單表示這位神父需要心理治療,因此順利獲得通過。

5天之後拉晉澤的樞機主教辦公室就收到他的副手葛魯柏(Gruber)提出的備忘錄,說明賀勒曼已恢復為全職神父。而慕尼黑教區日前也証實這件事。

賀勒曼事實上是19802月回復堂區神父工作,他並於1986年因在另一個堂區任內的性侵兒童案被刑事定罪。(譯者:中央社楊超寰)990327

路透社2010/03/26
早知性虐放任不管 受害者:應追究教宗責任

(路透威斯康辛州密爾瓦基25日電)威斯康辛州一名神父被控性侵美國密爾瓦基(Milwaukee)一所聾啞學校多達200名男童。其中一名受害者今天表示,教宗本篤十六世(Pope Benedict XVI)放任不管,應追究他的責任。

61歲的密爾瓦基印刷工人布德辛斯基(ArthurBudzinski)是聾啞人士,他透過女兒吉吉•布德辛斯基(Gigi Budzinski)講述,他的童真是如何被墨斐神父(Lawrence Murphy)奪走。被控性侵 的墨斐在1998年過世,得年72歲。

在密爾瓦基教區辦公室外舉行的記者會上,受害者的女兒表示:「教宗知道此事。他是處理性侵案件的人。因此,我認為應該追究他的責任,因為他什麼都沒做。」

19501974年期間,墨斐在該校任職。

一名代表5名受害者進行訴訟的律師,在其律師事務所網站刊登教會內部文件,文件有教會回應此案件的細節。

1996年,密爾瓦基大主教威克蘭德(Rembert Weakland)寫了封信給樞機主教拉晉澤(Joseph Ratzinger),信中提到墨斐性侵一事。當時的梵蒂岡高級官員拉晉澤,就是現在的教宗本篤十六世。大主教威克蘭德並未得到回覆。

在梵蒂岡辦公室的指示下,美國教會在1998年採取步驟,對墨斐進行秘密審判。根據文件,墨斐直接求助拉晉澤,請求饒恕。墨斐說,他的健康狀況惡劣而且飽受中風之苦,且懺悔多年前犯下的罪過。梵蒂岡辦公室於是中止調查行動。中央社(翻譯)

法新社2010/03/27
神父性侵兒童案 法主教聲援教宗表羞愧懊悔

(法新社法國露德26日電) 法國主教今天在致函教宗的聲援信函中表示,他們對部份天主教神父性侵孩童的惡劣行徑,全都深感「羞愧與懊悔」。

法國主教們寫道:「做出此行為的那些人,玷污教會形象、傷害基督教團體,讓所有神職人員面臨猜疑。」

與此同時,梵蒂岡反擊新揭露的戀童癖案件,為教宗辯護。一名美國神父涉嫌在1970年代,猥褻高達200名聾啞孩童,現今的本篤十六世(Pope Benedict XVI)被指責當時未做出懲處。(譯者:中央社林亭儀)

法新社2010/03/27
紐時控教宗未阻止戀童神父 梵蒂岡反擊

(法新社梵蒂岡26日電) 有報導指稱,教宗本篤十六世(Benedict XVI)未出面阻止一名戀童神父轉任其他教區後,梵蒂岡今天試圖把這篇報導的傷害,降到最低。

天主教虐童醜聞在全球越演越烈,促越來越多受害者挺身而出,這項新指控更為其火上加油。

紐約時報(The New York Times)今天報導,1980年,被控性虐孩童的賀勒曼神父(Peter Hullerman)轉任德國另一教區時,教宗本篤十六世沒有出面阻止。

教廷今天在聲明表示:「當時大主教對於決定(賀勒曼)轉任教區一事,毫不知情。」聲明並指出,教廷「拒絕接受此案其他僅屬臆測的說法」。

紐時指出,賀勒曼因涉嫌性侵一名11歲男孩,1979年底遭除去德國北部艾森(Essen)的職務。隔年1月,儘管有備註警告賀勒曼是名潛在「危險人物」,當時尚未成為教宗本篤十六世的拉晉澤(Joseph Ratzinger),開會同意賀勒曼轉職慕尼黑教區。

6年後的1986年,賀勒曼在巴伐利亞另一個教區犯下的猥褻男童罪名,被判成立。

梵蒂岡說:「大主教區已表達當時大主教對賀神父一事毫不知情,紐時報導除此之外並未含任何新資訊。」(譯者:中央社蕭倩芸)

法新社2010/04/01
神父性侵案延燒 美律師要求提問教宗

(法新社華盛頓31日電)美國檢察官今天告訴法新社,一名律師到法院要求提問教宗本篤十六世(Benedict XVI),希望他就撼動羅馬天主教會的性侵兒童醜聞提出說明。

昨天才到肯塔基(Kentucky)法院提出訴訟的麥克莫利(William McMurry)律師,要求教宗就梵蒂岡(Vatican)對戀童癖神父長期醜聞的了解狀況宣誓作證。

法新社收到的訴狀副本表示,教宗在帶領梵蒂岡信理部(Congregation of the Doctrine of the Faith)的24年期間,就知道發生在美國的神職人員性侵事件,他並且「阻止處罰遭指控的神職人員,鼓勵保密以維護教會聲譽」。

麥克莫利告訴法新社:「該機構負責監督這些案件,這些案件是有關美國主教指責不同的轄區內不同的涉及性侵的神職人員。」

訴狀表示,「紐約時報」(New York Times)於上週公佈的文件,「明確地將教宗本篤十六世,同時也是前樞機主教拉辛格(Joseph Cardinal Ratzinger),與發生在美國的兒童性侵案連結在一起」。

它說:「這些文件直接指出,教宗本篤十六世參與教廷(Holy See)的決定,發布密令保護美國性侵案中的神職人員。」(譯者:中央社張稚昀)

中廣新聞網2010/04/01
紐時窮追天主教神父性侵男童醜聞 教廷反擊

紐約時報對天主教神父性侵男童醜聞緊追不捨,並且指稱教宗本篤十六在擔任樞機期間,縱放一名坦承性侵兩百多名聽障兒童的神父,教廷終於按耐不住,提出反擊。(夏明珠報導)

教廷網站今天刊出由曾任舊金山總主教的雷華達樞機撰寫的聲明,呼籲紐約時報,對一個值得信賴的宗教領袖,應該注意用更平衡的觀點來報導。

雷華達主教在五年前本篤十六當選教宗後,接任教廷教義部部長。

紐約時報報導,19501960年間,在美國一間聽障學校服務的墨菲神父,性侵兩百名聽障男童,當時是樞機主教的(拉辛格)知道這件事,不過卻沒有處理。拉辛格樞機就是現在的本篤十六。

教廷透過聲明,斥責紐約時報的報導沒有做到合理的言論平衡,聲明說,教宗在這件事情上甚至盡到了超越他職務的責任,他在擔任教宗前,就已經在教廷處理類似案件的方式上,做了一些變革。這篇聲明透露,面對一波波有害天主教名譽的報導,教廷終於決定不再沉默的挨打,它脫掉了手套,準備正面迎戰。

昨天,一群隸屬主業會的保守派天主教大學生,也抨擊紐約時報記者,散播不實謠言,前兩天,到羅馬參加集會的的來自於全球的四千多個天主教大學生,呈遞了一封信給教宗,表達他門的支持,教宗在接見的時候,沒有直接提到天主教被揭發的一樁又一樁神父性侵男童醜聞,只說神父的天職就是傳遞和平、和解和希望。

中時電子報2010/04/02
要教宗辭職下台 不太可能

中國時報【潘勛/綜合報導】
天主教神職人員性侵兒童醜聞愈演愈烈,好事者不禁揣測:教宗本篤十六世有無可能因此辭職負責?由歷史及理論觀之,教宗是完全可以辭職的,但化為現實的機率微乎其微。

「英國廣播公司」(BBC)網站報導,本篤十六世可以由書桌取出紙筆,繕寫辭職書,再遞交給羅馬天主教最高選舉團體「樞機團」。依《教會法典》(canon law,又稱教儀法),教宗辭職書唯有出於自由意志為之,又經妥善公告,才能成立。

唯邁入現代,未曾有教宗辭職。歷史學家懷疑,二次大戰期間,教宗庇護十二世曾寫就文件,聲明自己若遭納粹德國挾持,便視同他已辭職,應遴選繼位者。然而,梵蒂岡迄未公布庇護十二世任內所有的檔案,這件事無從查證。

回溯歷史,最接近現代提出辭職的教宗,是十五世紀的國瑞十二世,他於一四○六年出任教宗。當時正值西方教會大分裂,法國亞維儂也有教宗,還有第三個「偽教宗」。國瑞十二世辭職以結束大分裂,在此之前,他還正式召開「大公會議」,授權會議選出其接班人。

另一位辭職饒富意義的教宗,則須追溯到更久遠的時代,即雷定五世。一二九四年,他當選教宗僅五個月,便嚴肅地簽署敕令,宣布教宗可以辭職,而他真的辭職。接下來兩年他幽居如隱士(一說遭囚禁),死後被追封為聖人。雷定五世的敕令平息教會法律人士的一切質疑,確立教宗可以辭職。

中時電子報2010/04/02
神父戀童癖案 美律師聲請傳訊教宗

中國時報【蔡鵑如/綜合報導】
天主教神父性侵兒童醜聞越滾越大,美國肯塔基州律師麥莫利已向當地法院聲請傳訊教宗本篤十六世,就教廷對戀童癖神父多年來醜行的瞭解程度宣誓作證。不過梵蒂岡法律專家表示,由於教宗身為國家元首,與包括美國在內超過一百七十個國家有邦交,享有外交豁免權,這些國家的法院都不能傳喚他作證。

梵蒂岡發言人龍巴迪坦承,近來媒體對性侵醜聞大篇幅報導,無疑已對教廷造成傷害。

疑知情不報 維護教會名聲
麥莫利(William McMurry)三月卅日在聲請書指出,本篤十六世先前在梵蒂岡信理部任職廿四年間,對發生在美國的神職人員性侵事件知情,且「阻止懲罰遭指控的神職人員,鼓勵保密以維護教會名聲」。

本篤十六世從一九八二年起,以拉辛格樞機主教(Joseph Cardinal Ratzinger)身分擔任教廷信理部部長,直到二○○五年才繼任教宗。麥莫利認為,信理部有責任調查美國主教投訴神職人員在多處教區涉及性侵的案件。

受害兒出面 控訴教廷包庇
麥莫利稱,《紐約時報》上周公布的文件,「明確地把教宗本篤十六世,亦即前樞機主教拉辛格,與美國兒童性侵案連繫起來,文件也直指本篤十六世參與教廷的決策過程,隱蔽涉入美國性侵案神職人員。」

《紐約時報》報導稱,戀童癖神父莫菲(Lawrence Murphy,已故)一九五○至七四年任職威斯康辛州聽障學校期間,曾對兩百名兒童性騷擾。新聞見報後,受害者紛紛出面,聲稱當時執掌信理部的本篤十六世知情不報,並未採取行動阻止。

另據美聯社三月卅一日取得的信件,新墨西哥州教區神父費茲傑洛(Rev. Gerald M.C. Fitzgerald)五十七年前曾致函當時的教宗保祿六世,建議教宗禁止戀童癖擔任神職工作,顯見梵蒂岡當時已得知那些神父性侵醜聞。

法新社2010/04/23
教廷再遭創痛 巴西出售神父口交錄影帶

(法新社巴西里約熱內盧22日電) 一名神父在教堂接受唱詩班男孩口交的錄影帶,今天在巴西街頭發售,這對戀童癖醜聞纏身的羅馬天主教會而言,又是一記椎心刺痛。

巴西「聖保羅頁報」(Folha de Sao Paulo)報導說,這捲非法販售的錄影帶,是以隱藏式攝影機拍攝,儲存為藍牙視頻文件,購買者只要支付36美元,就可以下載到手機。

錄影帶顯示,84歲神父巴波薩(Luiz MarquesBarbosa),在教會祭壇前接受一名19歲前唱詩班男孩口交。這名男孩在影帶中表示,自己從幼年開始,已遭巴波薩性侵多年。

這捲錄影帶上月曾在巴西一家電視台播放,引發國會質詢神職人員的戀童癖行為,並加劇已經在歐洲和美洲曝光的教會醜聞事件,重創教宗本篤十六世(PopeBenedict XVI)的威信。

主管巴西東北部阿拉彼拉卡鎮(Arapiraca)教區事務的巴波薩,已在本週被捕並遭到軟禁,護照也被沒收,目前正等候當局的調查結果。

報導引述巴波薩律師的話說,巴波薩曾因錄影帶遭到勒索,為了避免錄影帶曝光,去年曾支付23000美元,但是後來拒絕進一步遭到勒索。(譯者:中央社郭傳信)

法新社2010/04/23
美性侵受害者告教宗 要梵蒂岡公開機密檔案

(法新社芝加哥22日電)美國一名神父被控犯下一連串性侵孩童案件,一名自稱受害者今天對教宗和梵蒂岡提出告訴,試圖要讓羅馬天主教會將性侵案的內部調查機密檔案公諸於世。

安德森律師(Jeff Anderson)在記者會上表示:「梵蒂岡與高層官員擁有一個痛苦且長久的歷史…他們隱瞞事實來維護自身和威信,而不是保護孩童。」

他又說:「訴訟意在要求梵蒂岡進一步採取行動,將每一名侵犯孩童的神父,及每一名包庇罪行的主教與樞機主教除名。」

過去數十年來,為性侵孩童打官司追求正義的安德森律師表示,此案件較他在2002年對梵蒂岡提起的訴訟,涉及層面廣泛很多,此案件在範圍及訴求上都是「空前」的。

該案件目前已達最高法院,將裁定可否向美國法院起訴自稱擁有主權豁免權的梵蒂岡。

墨斐神父(Father Lawrence Murphy)被控在威斯康辛(Wisconsin)聾啞學校性侵多達200名男童,今天的訴訟案是由一名自稱墨斐神父受害者的不具名人士提出。

這是安德森律師為墨斐神父的受害者所提起第5件訴訟案。

安德森律師3月份時發布文件,顯示先前為樞機主教拉辛格(Joseph Ratzinger)的教宗本篤十六世(Benedict XVI),在1996年得知墨斐性侵孩童指控,但卻沒有採取行動。

安德森律師表示,雖然1950年代曾向總主教報告墨斐的性侵情事,且1974年也通報當地執法機構,但墨斐在1998年逝世前都仍是一名地位穩固的神父。(譯者:中央社林亭儀)

中廣新聞網2010/04/23
第五名歐洲主教因性醜聞辭職

天主教神職人員性侵兒童醜聞繼續擴大,比利時一名主教因為性醜聞辭職,並獲得教宗本篤十六世同意。這是一個月內歐洲第五宗,天主教主教因性醜聞請辭。

梵蒂岡發表聲明說,74歲(布魯日教區)主教(范格魯維),承認曾經性侵一名男童,因此辭去主教職務。地方教會希望他的辭職,免去教會尷尬。

最近幾個月,歐美媒體再次揭發天主教神職人員性醜聞,連帶使得多名受害者挺身而出,要求教宗道歉。過去一個月,已經有五名歐洲主教因性醜聞辭職,分別是三名愛爾蘭主教、一名德國主教、一名比利時主教,教宗全部准辭。

中廣新聞網2010/04/23
比利時主教承認曾性侵犯兒童辭職

天主教神職人員性侵犯兒童的醜聞繼續擴大,比利時一名主教因為事件辭職,並獲得教宗本篤十六世同意。這是一個月內歐洲第四宗神職人員因為性侵醜聞請辭的案件。

梵蒂岡的聲明說,這名73歲布魯日教區主教承認曾經性侵犯一名男童。當地教會希望他的辭職,為教會解決尷尬的問題。

而引發喧然大波的美國一名神父被控在聾啞學校,性侵犯多達200名兒童一案,一批自稱受害者上告法院,要求教廷將性侵犯個案的內部調查資料公開。法院將裁定是否受理他們的訴訟。