性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
搶救台北圓環 業者使出「人妖秀」殺手鐗

中時電子報2010-02-08
搶救台北圓環 業者使出「人妖秀」殺手鐗

【中時電子報/綜合報導】昔日名聞遐邇的台北「圓環」,重建後業績一直不振,去年六月中轉型為以流水席方式經營的餐廳,不過初期業績仍然不甚理想。為了刺激消費,業者乾脆在本月初請來泰國人妖團體表演「暹羅風情歌舞秀」,結果業績果然成長了一倍。

台北建成圓環本是老台北最著名的小吃聚集處,但遭到兩次火災重建後,生意一直欲振乏力,還成為馬英九擔任台北市長時被政敵攻擊的話題。去年六月,建成圓環為了提升業績,轉型成為「流水席」經營,但成績仍舊不佳,業者苦思各種經營方式後,乾脆於本月引進泰國人妖表演,為生意使出狠招。

二月一日表演首度開場,每天兩場,中午一點及晚上七點各一場,每場可容納150人觀賞。結果開演後幾乎場場爆滿,每天業績陡升一倍,讓業者笑得合不攏嘴。

這次表演的團員共計10人,其中八位是變性藝人,兩位是女性舞者,節目除了演唱國語歌曲、泰國傳統舞蹈以及西洋勁歌熱舞外,還有「高山青」、「燒肉粽」及鄧麗君名曲,讓懷舊的民眾也可以共同參與。而最近發現韓國舞曲「Nobody」正在台灣火紅,團員還連夜苦練,推出人妖版的「Nobody」,更是獲得了觀賞民眾的喝采。

然而,當地里長周志賢卻認為,建成圓環以前會人潮洶湧,是因為「食物好吃」,現在的東西不好吃,還請人妖表演,根本是本末倒置。而民進黨市議員顏聖冠也痛批,建成圓環是台北人的共同記憶,台北市政府規劃時卻都不傾聽在地人的聲音,現在還邀請人妖表演,真是要居民們情何以堪?

但業者與民眾對這些意見顯然不大認同,許多民眾認為時代早就改變了,人妖秀沒有什麼不妥,就算小孩看了也沒關係。業者則強調建成圓環是目前台北市唯一提供看秀的餐廳,他們希望能夠打造屬於新圓環的全新餐飲文化。

蘋果日報20100208
人妖秀 助建成圓環翻紅業績多一倍 民眾誇「看秀免出國划算」

人妖秀表演者中,有一名體重百公斤的胖妹,以搞笑表演逗樂全場。施春美攝

【施春美╱台北報導】曾為台北市重要夜市的建成圓環,去年六月重新開幕卻人氣低迷,為吸引人潮,建成圓環店家「圓環流水席」上月十五日引入泰國人妖秀,除有身材高挑的變性者,也有體重上百公斤的胖妹,表演亦莊亦諧,帶動業績成長一倍,業者未來更將引進俄羅斯歌舞秀、台灣原住民舞蹈表演。

人妖餐廳

隨著北市鬧區東移,位於西區的建成圓環漸趨蕭條,加上一九九九年大火,木造建築幾乎全毀,北市府委由李祖原建築師事務所設計重建,但玻璃帷幕新建物有西曬、動線不佳等問題,二○○三年十月開幕仍漸沒落,二○○六年七月再次關門整建,去年六月重新開幕。

胖妞磨蹭逗樂全場
建成圓環流水席引入泰國人妖秀,邊用餐邊看表演,帶動業績成長。施春美攝

圓環流水席副董事長張琳昨說,之前生意欠佳,考量光用餐太無聊而引進泰國人妖秀,是北市目前唯一有此表演的餐廳。每天中餐、晚餐各表演九十分鐘,演出韓國熱門歌曲《Nobody》、台灣老歌《燒肉粽》等,消費單價由三百元增至六百五十元,已帶動人潮增三成、業績成長一倍。

記者昨觀賞人妖秀,十名年約二十歲的表演者,大多為身材纖細的變性者,當中一名高一百八十一公分、重一百零九公斤的表演者,雖粗腰肥臀仍身穿清涼服裝,以坐在男性觀眾身上磨蹭等逗趣表演,惹得全場大笑。

昨欣賞人妖秀的民眾小姐說,表演很有趣,打扮雖清涼,但不會讓人覺得尷尬。帶六歲女兒一同觀賞的民眾先生說,表演尺度可讓大人帶小孩參加,「不用出國就可看秀,蠻划算的。」

夜市正妹熱度不長
為吸引人潮,師大夜市也曾舉辦店家正妹網路票選等活動,主辦的北市龍泉里長龐維良說,活動讓人潮增二成,「但熱度僅維持二個月,長期仍希望能轉型為商圈,才能獲政府支援。」

通化街夜市自治會指出,金融海嘯後,人潮減三成,雖也想辦活動刺激消費,但短期促銷成效有限,長期表演則受限於場所和經費不足。廣州街夜市自治會長蔡溪浚說,當地已無多餘空間,且店家配合度不高,尚無計劃引進表演。

北市夜市吸引人潮方式
◎建成圓環圓環流水席
方式:
˙引入泰國人妖秀,每天中餐、晚餐表演,10名表演者有2人為女性,其餘為變性者

˙每次表演90分鐘,吃飯加看秀每人650元,10人以上團體票600

反應及規劃:
˙潮增3成,業績增1倍,未來擬引進俄羅斯歌舞秀、台灣原住民舞蹈等
◎師大夜市
方式:
˙舉辦師大夜市店家正妹網路票選及美食票選
反應及規劃:
˙人潮增2成,但熱度僅維持2個月,未來盼發展為商圈組織,獲政府支援及輔導
資料來源:上列單位

TVBS新聞2010/02/08
跨性別版「Nobody」 建成圓環求翻身

燈光打下來,又是今年最Hot的「Nobody」。銀白色的舞衣,高挑窈窕的舞者,動作跟原版Wonder Girls幾乎一模一樣,模仿水準超級高,原來是泰國人妖團體表演的歌舞秀。

不細看,真的看不出是變性藝人,就因為他們,讓建成圓環餐廳的生意,從慘淡經營到轉虧為盈。

舊的建成圓環遭兩次祝融焚燬,起起落落,成為老台北人心中的痛,改建成流水席後,今年21開始邀請泰國人妖歌舞團表演,每天兩場,幾乎滿座,儘管有人批評格格不入,但讓餐廳營業額比過去增加將近一倍,卻也是不爭的事實。