性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
露乳哺3歲兒 時代封面爆話題

聯合晚報2012/05/11
露乳哺3歲兒 時代封面爆話題

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】《時代》雜誌在母親節前突出怪招,最新一期的封面採用一位貌美金髮、身材苗條修長的26歲加州媽媽哺乳照片,主角露胸斜對鏡頭哺乳,3歲多的兒子站在一張矮凳上,以嘴就她左乳,吸奶之際轉臉注視鏡頭。(美聯社)

《時代》雜誌在母親節前突出怪招,最新一期的封面採用一位貌美金髮、身材苗條修長的26歲加州媽媽哺乳照片,主角露胸斜對鏡頭哺乳,3歲多的兒子站在一張矮凳上,以嘴就她左乳,吸奶之際轉臉注視鏡頭。畫面設計大膽搶眼,頗異於時代慣常風格,引爆推特、臉書等社群網站和傳統媒體話題。

最嚴重的反應是指控時代以堂堂正派雜誌而自甘下流,不知愛惜羽毛,為了賣雜誌而出賤招。有人說,時代封面代表的議題不重要,在商言商,用條件足夠當名模的女人掛封面,先吸睛,就能吸金。

連多位美國晨間電視新聞主持人也認為,這樣的封面遊走膻色腥邊緣,沒有必要。有人為那個孩子著想,擔心他長大了怎麼辦,一輩子要遭人側目,甚至取笑:「你就是那個三歲多還吃媽媽奶,還上雜誌封面現世的小子?

封面中的孩子下個月滿4歲,阿肯色州一位有六個孩子的母親推特說:「就是乳牛,也知道什麼時候該給孩子斷奶。」關於封面,她說:「怎麼用這樣的照片? 可笑,而且簡直形同偷窺。」

另一位媽媽在臉書說:「我不管哺乳孩子是多好多自然的事,我就是不想看到這樣的鏡頭。」

一位加拿大居民從為爸爸的角度看問題,認為時代運用的是典型的誘餌策略,引讀者上勾。他說,媽媽哺乳是育兒的自然、完美、最佳方式,這一點信者自信,封面女子可能無助增加新信徒。

不過,支持的聲音還是不少。孩子周歲以後繼續哺乳,稱為「延長哺乳」 (extended breastfeeding)。推廣延長哺乳的組織,希望時代封面使美國主流民眾今後對嬰齡以上孩子吃母奶不要再那麼忸怩拘謹,「是好好談這些問題的時候了」。

時代封面引起的兩極反應,反映了傳統育兒觀念與所謂「極端育兒法」之間的差距。後者鼓勵從小培養親子之間的親密關係,途徑包括媽媽要回應寶寶的幾乎每一個聲音和舉動,以及尋求親密的身體接觸,例如寶寶和父母同床而不是單獨睡嬰兒床,以及「穿戴寶寶」 (用吊裝帶將寶寶掛在身上,不用推車)

討論熱烈,反應兩極,都正中時代下懷。時代編輯部表示,你說封面挑釁也好,刺激思考也好,設計用意都是要引起大家注意本月21日那期的主題是紀念「親密育兒法」聖經The Baby Book問世20年,當期內容並介紹作者西爾斯 (Bill Sears)。此書中譯本名稱是「親密育兒百科」。

聯合晚報2012/05/11
封面女子:我吃奶到6歲 自信十足

【聯合晚報╱編譯彭淮棟/綜合報導】時代雜誌以26歲洛杉磯媽媽潔米•琳恩•葛魯梅的哺乳照片掛封面,她平時就常在臉書和人交流育兒心得,上封面而一夕無人不知,她有點意外。21日那期時代以專文〈再造母職的人〉紀念「親密育兒」理論宗師西爾斯博士,專文作者訪問葛魯梅,談育兒、哺乳等問題。

葛魯梅有兩個兒子,一個是收養的5歲黑人男孩,一個是她親生兒子,下月滿4歲。她兩個都哺乳。

一般人的成見,言行異於流俗,八成是嬉皮,葛魯梅說,她母親生活正常,父親是柏克萊加州大學的營養學博士,兩人都用心於育兒和營養。

葛魯梅說,她媽哺乳她到6歲,直到她自動斷奶。她回憶從母親胸前吃奶的感受:「真的很溫暖,那就像擁抱你母親,你覺得舒適,覺得自己真的有人愛。我小時非常有自信心,我知道那自信心就是從那裡來的。我有安全感。」

葛魯梅是專職母親,在家裡發部落格,兩個孩子也在家學習。她說:「如果親密育兒法有效,那就勝過一切。」父母如果覺得太難,如果覺得這樣育兒搞得人生空虛,那就不要勉強。3歲大的孩子吃母奶,有人非議。有人揚言要到社會局舉報她,有人說那是虐兒。

葛魯梅說:「說老實話,我沒有辦法和他們理論。至於有人說哺乳3歲孩子覺得不自在,我想,承認真實的感覺沒什麼不對。」

她說:「重要的是認清,延長哺乳在生物學層次上是正常事,只在社會層次上才不是正常事,愈多人看見,這件事在我們的文化裡就會愈正常。這是我的希望,我希望更多人看見。」

葛魯梅的態度相當健康。傳統育兒法和親密育兒法似乎出現戰爭,她說:「我想避免的就是這種狀態。我希望人人彼此鼓勵,我們彼此不是敵對勢力,我們應該互相打氣。」

中央社2012/5/12
時代哺乳媽:親密育兒有益家庭

(中央社紐約11日綜合外電報導)在美國「時代」雜誌(Time)爭議性封面照片中對3歲幼兒餵食母乳的美國母親,今天為此辯護,稱此為個人選擇。此一封面引起全美對親密育兒的爭論。

現年26歲的這位母親葛魯梅(Jamie Lynne Grumet)住在洛杉磯,她本人就曾食用母乳到6歲。她說,延長對幼兒哺乳期和親密育兒對她的家庭有益。

她在國家廣播公司(NBC)晨間電視節目「今日」(Today)中說:「我不希望此事影響我的私生活。我和我丈夫的關係對我非常、非常重要,而且也因此使我們和子女的關係十分親密。」

葛魯梅這幅引起爭論的照片,使得媒體譁然。她在照片中對幼子阿拉姆(Aram)哺乳,阿拉姆則站在娃娃椅上,才能搆著母親裸露的乳房。

「今日」節目對122000人進行調查,詢問對於這個封面的意見,其中27%表示,非常好;但73%表示,非常不想看到這幅照片。(譯者:中央社張佑之)1010511

中央社2012-05-11
3歲兒母奶 時代封面惹爭議

是無法置信,還是覺得沒什麼?1名哺餵3歲小孩母乳的婦女,登上本周報導「親密育兒法」的「時代」(Time)雜誌封面,引起各式各樣反應,從讚賞、嚇得往後退縮到不以為然都有。

美聯社報導,照片中的人物是26歲的葛魯梅(Jamie Lynne Grumet),洛杉磯的家庭主婦,她說,她媽媽餵她喝母乳一直餵到6歲。她在受訪時告訴時代雜誌,有陌生人看到她兒子在吃奶,揚言「向社福機構通報她性騷擾小孩」,她已經懶得同他們爭論。

她說:「人們必須了解,這是生理上很正常的事,」她又說,「越多人看到,就會變成我們文化中越正常的事。這就是我所希望的,我希望人們看見。」

葛魯梅身材修長,是金髮美女,有當模特兒的料,有些人質疑,為什麼時代雜誌會用葛魯梅的照片,來報導已經討論一個世代的育兒風格。這期雜誌還包括對親密育兒法(attachment parenting)導師西爾斯(BillSears)博士的介紹,西爾斯博士20年前寫了一本親密育兒法的聖經「親密育兒百科」(The Baby Book)。

微軟國家廣播公司(MSNBC)非週末晨間節目「早安,喬」(Morning Joe)的共同主持人布里辛斯基(Mika Brzezisnki)在節目上表示,這種封面根本沒有必要的引起轟動,她說:「我可以告訴你為什麼會讓我感到不舒服,因為這是西爾斯的簡介。」

在推特(Twitter)上,這個封面讓網友開起黃色玩笑,還有人擔心這名小孩長大後可能被嘲笑。不過,在許多留言板上,都是關於嬰兒期過後哺餵母奶是否可行的辯論。

阿肯色州有6名小孩的媽媽米勒(Bobbi Miller)在推文中表達不以為然,她在電話訪問中說:「就算是母牛,也知道何時該讓小牛斷奶。」至於這個封面,她說:「這種東西怎麼會登上封面?真是太可笑了,簡直是游走偷窺邊緣。」

不過,Best for Babes組織的共同創辦人福布斯(Bettina Forbes)說,針對在任何年齡哺餵小孩母乳這件事,她希望這個封面能讓主流美國人變得較不神經質。她說:「這正是我們該談論這些事情的時候。」Bestfor Babes推廣哺餵母乳,並支持想在嬰兒期過後餵食母乳的婦女。

這期封面引起的反應,凸顯傳統育兒觀念與所謂「極端育兒法」之間的文化隔閡。親密育兒法鼓勵母親回應嬰兒的每個哭聲,並且以幾乎是持續的肢體碰觸,建立起親密關係,途徑包括「一起睡覺」(讓他們跟父母一同睡在床上,而不是睡在嬰兒床上)與「穿戴寶寶」(用背帶將他們繫掛在身上,而不是推嬰兒車)。

時代雜誌總編輯史坦格(Rick Stengel)說,他還沒聽到有任何零售商擔心展示封面的事。不過他承認,這樣的照片「引起爭論。我們對再重要不過的話題,提出有趣的問題,也就是我們該如何養育小孩。人們對這個議題有各種不同的感受。」(譯者:中央社張曉雯)1010511