性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
小飛俠罵裁判遭罰 同志團體痛批

路透社2011/04/14
小飛俠罵裁判遭罰 同志團體痛批

(路透洛杉磯13日電)洛杉磯湖人球星布萊恩(Kobe Bryant)在最近1場比賽,向裁判飆出歧視同志的髒話之後,今天遭美國職籃NBA開罰 10萬美元。布萊恩的言論已受到美國最大同志權益團體強烈批評。

湖人(Lakers)昨天與聖安東尼奧馬刺(Spurs)比賽期間,「小飛俠」布萊恩被判技術犯規後,電視攝影機隨即拍到他爆粗口的嘴型。

NBA表示,布萊恩的言論冒犯無禮且令人難以原諒。

NBA執行長史登(David Stern)發表聲明說:「我完全理解籃球是令人熱血賁張運動,但像這種令人反感的字眼,絕不允許出現在球場上。」

在獲知判罰之前,32歲的布萊恩發表聲明說:「我昨晚說的話,不應該照字面上來理解。我的行為是因為昨天比賽進入高潮的時候太沮喪。」

但致力爭取同志權益的人權運動組織(Human Rights Campaign)痛批布萊恩的行為,認為他爆粗口「極其冒犯」,要求他充分道歉。中央社(翻譯)

中廣新聞網2011/04/14
NBA
小飛俠罵髒話 被罰十萬美元

NBA明星球員小飛俠布萊恩在球場上飆髒話,侮辱到同志,被聯盟罰了十萬美元。

布萊恩在湖人與馬刺隊比賽的第三節,被判技術犯規,他非常不爽,髒話出口,他用了一個經常被用來貶損同性戀的話語,同志團體憤怒,要求他和湖人隊道歉,小飛俠稍後發表聲明,說他因為一時情緒失控,出言不當,實際上並沒有侮辱同志的意思,NBA執行長史騰說,籃球是一個令人熱血沸騰的運動,但是低級的語言,還是不能被容許。

法新社2011/04/14
罵裁判死玻璃 小飛俠十萬蒸發

(法新社紐約13日電)美國職籃NBA今天罰洛杉磯湖人球星布萊恩(Kobe Bryant10萬美元,因為布萊恩昨天在聖安東尼奧馬刺(Spurs)的比賽被判技術犯規後,以歧視同性戀字眼辱罵裁判。

NBA執行長史登(David Stern)發表聲明說:「布萊恩昨晚比賽期間的言論,冒犯無禮且令人難以原諒。」

他說:「我完全理解籃球是令人熱血賁張運動,但像這種令人反感的字眼,絕不允許出現在球場上,因此,我罰布萊恩10萬美元。」

布萊恩昨天被判技術犯規後返回場邊板凳區時,電視攝影機拍到他爆粗口的嘴型。影像顯示,布萊恩試圖引起裁判亞當斯(Bennie Adams)的注意,嘴型顯然爆出「死玻璃」(faggot,對同性戀的貶抑稱呼)字眼。

布萊恩今天發表聲明,表示自己無意冒犯任何人。

他說:「我昨晚說的話,不應該照字面上來理解。我的行為是因為昨天比賽進入高潮的時候太沮喪。這些話語不能反映我對男女同志群的感受,也非有意得罪任何人。」

但致力爭取同志權益的人權運動組織(HumanRights CampaignHRC)表示,布萊恩發表聲明還不夠。HRC認為,布萊恩極其冒犯且令人反感的「語言」延續了一種歧視文化。

布萊恩今天晚間致電HRC主席索羅門尼斯(JoeSolmonese)表達歉意。索羅門尼斯與他電話溝通後表示:「我讚賞布萊恩迅速道歉的行為。」

布萊恩在電台節目上也進一步說明,表示自己的言論「有錯」。(譯者:中央社盧映孜)

中央社2011/04/14
罵裁判傷同志 小飛俠遭重罰

(中央社記者江今葉洛杉磯13日專電)美國職業籃球聯盟(NBA)洛杉磯湖人隊明星球員「小飛俠」布萊恩日前在比賽中被判犯規,竟向裁判飆罵影射同性戀的髒話,讓布萊恩今天遭裁罰10萬美元。

布萊恩(KobeBryant)透過湖人隊發出聲明表示,過激的言論是一時的氣憤,沒有任何蔑視同性戀的意圖,但會對自己的言論負責,也願意和同性戀團體對話。但面對10萬美元的罰鍰,他認為不公平,會向NBA提出上訴。

事情發生在前場湖人隊(Lakers)對上聖安東尼奧馬刺隊(SanAntonioSpurs)時,比賽到了第3節,布萊恩被裁判亞當斯(BennieAdams)判決進攻犯規後,氣沖沖回到休息區,並大飆影射同性戀的髒話,由於比賽是現場直播,不雅言論馬上傳送到全美各地。

布萊恩此舉引發多個同性戀團體抗議,認為他不尊重同性戀者的人權,要求他公開道歉。NBA今天也正式開罰布萊恩10萬美元。1000413