性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
摩洛哥和土耳其 爆發墮胎爭議

中央廣播電台2012/6/4
摩洛哥醫生要求改革墮胎禁令

根據法新社4日發自拉巴特的報導,摩洛哥醫生估計,當地每天有數百名婦女偷偷墮胎,他們呼籲改革禁止墮胎的法律。目前在摩洛哥,中止懷孕是非法行為。

主張讓墮胎合法化的人士表示,進行非法墮胎的婦女中,有些人是遭到強暴的受害者;她們包括了被強迫為僕人的女孩和被迫結婚的女性。

摩洛哥打擊秘密墮胎協會(Moroccan Association for the Fight against Clandestine Abortion)負責人、知名婦科醫生克拉比(Chafik Chraibi)表示,由於墮胎仍屬非法,相關數據很難估算;但他們認為,醫生每天進行了600起墮胎案件,另外還有200起非醫學專業的墮胎案件。

克拉比說,接受秘密墮胎的主要是年輕女性,她們遭到家人排斥、被邊緣化、淪為娼妓、甚至自殺;在摩洛哥,目前有10多名醫生因為執行非法的墮胎手術而鋃鐺入獄。此外,由於缺乏合法的墮胎管道,摩洛哥每年出現約17,000名棄嬰。

目前摩洛哥境內要求撤銷墮胎禁令的呼聲越來越高。在摩洛哥打擊秘密墮胎協會的贊助下,摩洛哥預定12日舉行一項全國大會,討論婦女墮胎問題;預料國會議員和衛生部長都將與會。

法新社2012/6/4
縮短墮胎時限 土國民怒上街頭

(法新社伊斯坦堡4日電)土耳其政府計劃大幅縮短墮胎時限,引發民怨,今天有約3千人走上伊斯坦堡街頭示威抗議。

抗議婦女在該市卡迪科伊區(Kadikoy)集會,高喊口號、揮舞標語,傳達「這是我們的身體」、「墮胎權」的理念。也有男性出席響應這項行動。

土耳其1983年起就將墮胎合法化,准許女性在懷孕前10週中止妊娠。

但土耳其伊斯蘭正義發展黨(AKP)準備提出1項遏止墮胎的新法案,大幅縮短墮胎時限到懷孕4週。

衛生部長阿克達(Recep Akdag)上週表示,這項法案本月將交付國會表決。

此外總理艾爾段(Recep Tayyip)將墮胎和謀殺相提並論,激怒婦女團體及反對派人士,又說「墮胎是烏魯德瑞(Uludere)事件」,更進一步引爆大眾怒火。

他所提及的烏魯德瑞事件,是指去年12月土國戰機對庫德族分離派組織發動攻擊,造成34名平民喪生。(譯者:中央社陳蓉)1

中央社2012/6/4
摩洛哥和土耳其 爆發墮胎爭議

(中央社摩洛哥拉巴特/土耳其伊斯坦堡4日綜合外電報導)摩洛哥及土耳其今天都爆發墮胎爭議。摩洛哥民間傳出廢墮胎禁令呼聲,而土耳其民眾則抗議政府計劃縮短墮胎時限。

摩洛哥現行規定禁止墮胎,但該國地位舉足輕重的婦科醫師克萊比(Chafik Chraibi)推估,每天都有高達800名婦女非法墮胎,引爆該國改革聲浪。

社運人士表示,走上非法墮胎一途的婦女,部分因遭強暴且未婚生子而在社會蒙上污名。

他們表示,受害者也包括被迫幫傭的女孩和受困於強迫婚姻的婦女。

社會上呼籲廢止墮胎禁令的聲浪因此日益升高。

克萊比教授主導的摩洛哥打擊非法墮胎協會(Moroccan Association for the Fight against Clandestine Abortion)將於12日在拉巴特(Rabat)主辦1項全國大會。

外界預期衛生部長瓜第(El Hossein el Ouardi)及多名議員將出席。

克萊比說:「摩洛哥的現況很戲劇化。」

他說,接受非法墮胎的多以年輕人居多,許多婦女擔心會被家人拒於門外,這些婦女最後可能被邊緣化,被迫淪為妓女,有時甚至走上自殺絕路。

儘管墮胎仍屬非法行為,不可能獲得確切數字,但克萊比告訴法新社:「我們認為每天由醫師進行的墮胎手術達600件,且採非醫療方式墮胎有200件。」

另方面在土耳其,政府計劃大幅縮短墮胎時限,引發民怨,今天有約3千人走上伊斯坦堡街頭示威抗議。

抗議婦女在該市卡迪科伊區(Kadikoy)集會,高喊口號、揮舞標語,傳達「這是我們的身體」、「墮胎權」的理念。也有男性出席響應這項行動。

土耳其1983年起就將墮胎合法化,准許女性在懷孕前10週中止妊娠。

但土耳其伊斯蘭正義發展黨(AKP)準備提出1項遏止墮胎的新法案,大幅縮短墮胎時限到懷孕4週。

衛生部長阿克達(Recep Akdag)上週表示,這項法案本月將交付國會表決。

此外總理艾爾段(Recep Tayyip)將墮胎和謀殺相提並論,激怒婦女團體及反對派人士,又說「墮胎是烏魯德瑞(Uludere)事件」,更進一步引爆大眾怒火。

他所提及的烏魯德瑞事件,是指去年12月土國戰機對庫德族分離派組織發動攻擊,造成34名平民喪生。1010604

法新社2012/6/4
非法墮胎猖獗 摩洛哥爆改革聲浪

(法新社摩洛哥拉巴特4日電) 摩洛哥地位舉足輕重的婦科醫師克萊比(Chafik Chraibi)推估,每天都有高達800名婦女非法墮胎,引爆該國改革聲浪。

社運人士表示,走上非法墮胎一途的婦女,部分因遭強暴且未婚生子而在社會蒙上污名。

他們表示,受害者也包括被迫幫傭的女孩和受困於強迫婚姻的婦女。

社會上呼籲廢止墮胎禁令的聲浪因此日益升高。

克萊比教授主導的摩洛哥打擊非法墮胎協會(Moroccan Association for the Fight against Clandestine Abortion)將於12日在拉巴特(Rabat)主辦1項全國大會。

外界預期衛生部長瓜第(El Hossein el Ouardi)及多名議員將出席。

克萊比說:「摩洛哥的現況很戲劇化。」

他說,接受非法墮胎的多以年輕人居多,許多婦女擔心會被家人拒於門外,這些婦女最後可能被邊緣化,被迫淪為妓女,有時甚至走上自殺絕路。

儘管墮胎仍屬非法行為,不可能獲得確切數字,但克萊比告訴法新社:「我們認為每天由醫師進行的墮胎手術達600件,且採非醫療方式墮胎有200件。」(譯者:中央社陳蓉)1