性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
議長譙縣長 割爛鳥醃鹽 個性草莽三字經不離口

蘋果日報20120603
議長譙縣長 割爛鳥醃鹽
宜縣父母官受辱「淡定」 保留追訴權

引發公辦自辦風波的礁溪市地重劃區位於礁溪老爺酒店下方,目前屬雜草叢生的乙種工業用地。潘岳攝

【潘岳╱宜蘭報導】宜蘭縣議會議長張建榮,不滿縣長林聰賢把礁溪市地重劃案究竟是公辦或自辦的燙手山芋,推給議會表決,造成議員失和,竟在議會質詢時以閩南話粗口罵林聰賢「術仔仙」,還說「把你爛鳥(指生殖器)割起來,醃鹽」,用語粗鄙創下地方議會紀錄。林聰賢當場「淡定」坐在縣長席上,但他忍了幾天,昨指示幕僚蒐證保留法律追訴權,並宣布停止礁溪地區自辦市地重劃案。

礁溪鄉長黃太平說,這塊要市地重劃的是乙種工業用地,面積逾23公頃,數年前獲內政部同意辦理重劃,規劃為休閒度假區,但得在今年9月底前送審,否則撤銷,重劃後,土地每坪將由6萬元漲到15萬元,市值由原先20億翻漲至百億元。

議長 飆罵
宜蘭縣議長張建榮在議會殿堂上爆粗口辱罵縣長,引起爭議。
資料照片

礁溪重劃案掀波
有議員指出,縣府辦理礁溪重劃案,本就有裁量權,卻因有議員反對,就把全案交由議會以15票對12票表決自辦,造成議員失和,讓斡旋的張建榮對林聰賢很不爽。

上周二縣議會進行總質詢,張建榮上台痛罵林聰賢,分化議會,並警告「以後林啊聰賢你再去我家,你家死了了。」張建榮續以閩南話猛飆粗口,「我不承認林聰賢是縣長,你只是術仔仙」、「議長沒那麼簡單被換掉,不是像你換某,要換就換」、「把你爛鳥割起來,醃鹽,讓你不能到外面亂開」、「不要看到紅燈就當妓女戶,褲子脫下來就亂開,會要命的。」等,罵了20分鐘。林聰賢與縣府官員聽得個個臉色鐵青,林聰賢則按捺住怒氣「淡定」在座位上,在場的國民黨籍議員顯得很尷尬,民進黨議員未吭聲。

縣長 受辱
宜蘭縣長林聰賢被議長辱罵,一度要幕僚蒐集證據提告。資料照片
網友罵宜蘭之恥

林聰賢昨對媒體感慨說,民代言論雖有免責權,但不能涉及人身攻擊、人格污衊言語。將請祕書處研議是否提告,保留法律追訴權。人在金門考察的張建榮昨晚接受《蘋果》記者電話採訪時表示,將等回到宜蘭後,再做回應。

網友clairenPTT(批踢踢實業坊)痛批張建榮說:「這般水準竟也能當議長!」shinshong斥責:「宜蘭之恥!」但也有網友chjimmy支持張建榮說:「罵得好!監督得體!」

公然侮辱可判拘
張建榮罵議員不是第一次,幾年前曾在議會用三字經罵民進黨議員謝志得挨告,事後雙方和解。律師陳倉富指出,民意代表雖在議會上質詢有言論免責權,但張建榮論述內容明顯與公共事務無關,且所言內容有故意做人格上侮辱,已構成《刑法》公然侮辱罪,可處拘役或300元以下罰金。

議長張建榮 閩南話粗話含意對照表
●我不承認林聰賢是縣長,你只是術仔仙
→「術仔仙」指不學無術的騙子
●議長沒那麼簡單被換掉,不是像你換某,要換就換
→「換某」即換妻子
●以後林啊聰賢你再去我家,你家死了了
→「死了了」即死光光
●把你爛鳥割起來,醃鹽,讓你不能到外面亂開
→「爛鳥」指男人生殖器,「醃鹽」即鹽漬
●不要看到紅燈就當妓女戶,褲子脫下來就亂開,會要命的
→「亂開」即搞女人
資料來源:國立台中教育大學台文系副教授林茂賢譯文

張建榮 小檔案
●年齡:65
●黨籍:國民黨籍
●家庭:已婚、育有22
●學歷:國小畢業
●現任:宜蘭縣議會議長
●經歷:曾任宜蘭縣土木包工業公會理事長、宜蘭縣商業總會理事長、宜蘭市民代表會副主席、主席、宜蘭縣議會議員、副議長、議長、宜蘭縣義消總隊總隊長
資料來源:宜蘭縣議會

蘋果日報20120603
其人其事 個性草莽 三字經不離口

宜蘭縣議長張建榮在議會以閩南話粗口罵縣長林聰賢,張的好友說:「沒什麼好奇怪的,只有國小畢業、草根性十足的張建榮,平常就是三字經不離口。」

白手起家的張建榮,原本是泥水工,經多年打拼,先開土木包工公司,再開營造公司,蓋樓房也標政府工程,生意越做越大,10多年前更進軍中國。

創下議長3連霸
張建榮有一個台語綽號「厚根」,亦即很容易為了小事情生氣,說話也喜歡酸人家,話中帶刺,但他為人海派,廣結善緣,習慣早起的他,每天上午7時許親自開服務處大門,迎接商場、政壇等各方人馬。

30多年前,張建榮踏入政壇,參選宜蘭市市民代表並高票當選,還擔任副主席,因他做事花錢阿莎力,深耕基層,期間只落選過一屆宜蘭縣議員,其他選舉無往不利,而讓張建榮引以為傲的是,他改寫了宜蘭縣議長只連任兩屆的歷史,這是第三屆議長。

與縣長個性迥異
相較於宜蘭縣議長張建榮的草莽性格,宜蘭縣長林聰賢則走基層務實公務員路線,歷任宜蘭市公所里幹事、民政課員、清潔隊長、羅東鎮公所祕書,並且選上兩屆羅東鎮長。

2年多前,林聰賢代表民進黨擊敗尋求連任的呂國華,當選縣長,施政風評不錯。記者潘岳