性權運動
跨性別
同志運動與社群
歧視與仇恨犯罪
少年同志與教育
同性伴侶與親權
同志藝文
同志健康
社會事件
名人
 
陸驅逐外籍記者 14年來首見

旺報2012-05-09
北京拒絕延簽 外媒:威脅加大

【記者孫維敏/綜合報導】陳嘉韻(Melissa Chen)未獲得大陸外交部延簽的新聞引起許多外媒關注,包括《紐約時報》、《時代》雜誌和BBC等外媒都有所報導,外媒的分析普遍認為這代表北京當局對於駐華外國媒體的控制情況變得嚴重。

根據《紐約時報》的分析,他們認為半島電視台之所以會激怒中方,是由於去年11月該電視台所錄攝的有關大陸勞改營的紀錄片,該紀錄片的報導內容認為中方利用勞改營的勞力去製作一些產品賣到世界各地。但是弔詭的是陳並未參與這個紀錄片,外媒認為「中共用拒絕延簽的方式,審查並且威脅那些駐華的外國媒體。」

不過對於外國媒體而言,這次北京當局對於半島電視台的大動作相當突兀,也讓他們大吃一驚,因為一向以來,中共都拿半島電視台成功範例當作學習的對象,認為他們是第一個成功的阿拉伯世界獨立媒體,也是西方媒體世界外的成功典範。《時代》雜誌認為,2007年中共宣布對於外媒的限制開始鬆綁,但相對於一些較敏感的議題,比方西藏,中共仍處理謹慎,入藏的證件申請也很嚴格,這使得2008年西藏暴動時,許多外媒無法取得第一手的照片和新聞。此外,許多駐外記者也表示,去年自從茉莉花革命後,有外國駐華記者反映,北京很多地方都被禁止進入,對於外媒的管制開始嚴謹。《紐約時報》更認為,過去18個月來情況愈來愈嚴重。

在大陸最近包括薄熙來和陳光誠的新聞都成為全球焦點的此時,半島電視台被迫關閉北京記者站,格外引人注目。

法新社2012/5/8
陸驅逐外籍記者 團體:震驚

(法新社北京8日電)半島電視台(Al-Jazeera)今天表示,特派記者陳嘉韻(Melissa Chan)簽證未獲當局續簽、遭中國大陸驅逐,電視台不得不暫時關閉其英語頻道在北京的駐點。

駐華外國記者協會(FCCC)對北京之舉感到「震驚」,並稱拒絕續發陳嘉韻新簽證的行為「對外籍記者在大陸工作的能力構成莫大威脅」。

協會發表聲明:「這是當局近來企圖利用記者簽證,管制並恫嚇駐陸外籍記者案例的極端一例。」

「駐華外國記者協會認為,依照國際規範,有權選擇駐陸新聞工作人選的是國外新聞機構,不是中國政府。」

半島電視台表示,中國大陸也未核發簽證給其他記者,半島電視台別無選擇只好關閉其英語頻道的北京駐點。電視台表示,將就重新開放駐點繼續與北京當局溝通。(譯者:中央社徐嘉偉)1

中央社2012/5/8
陸驅逐外籍記者 14年來首見

(中央社台北8日電)半島電視台英語頻道駐中國記者陳嘉韻今天說,她的記者證已遭撤銷,不能再報導中國新聞。這是大陸自1998年以來首次驅逐外籍記者,大陸當年以國家安全為由驅逐日本記者。

外媒報導,陳嘉韻(Melissa Chan)簽證申請遭大陸當局拒絕,導致半島電視台英語頻道被迫暫時關閉北京駐點。

對於網友關心,陳嘉韻下午在社群網站推特上僅說,「Yes my press credentials have been revoked」(是的,我的記者證已經被取消了)。

根據半島電視台英語頻道官網簡介,陳嘉韻自2007年以來,擔任北京特派員,曾報導2008年北京奧運、四川地震、2009年新疆烏魯木齊暴動等新聞,最近也報導北韓新領導人金正恩接掌政權等新聞。

綜合大陸媒體報導,陳嘉韻拒絕媒體引用她的話,但對於中國政府為何採取此行動也不完全清楚。

半島電視台英語頻道官網顯示陳嘉韻最近關於大陸的影音新聞作品有黑監獄、農民土地權益等。她派駐中國大陸期間至少製作400部作品,涵蓋政治、人權、社會、經濟、科技、農業等廣泛面向。

她去年7月曾報導「藍毗尼計劃」指出,大陸擬在尼泊爾耗資30億美元,興建藍毗尼佛教文化特區,計劃把釋迦摩尼誕生地建設為世界佛教徒首選朝聖地。這有助於大陸跨越喜馬拉雅山脈,在印度邊境建立勢力範圍。

陳嘉韻是華裔美國公民,能講一口流利的英語及中文,她曾說,很樂意報導中國人的故事,有趣的事到處都有,而且身為女性,在中國感到很安全。不過,她採訪過程也曾受到威脅或恐嚇。

2007年底赴安徽採訪1名農民女兒時,遭當地官員以宴請午飯為由而遭滯留數小時,後來致電中國大陸外交部後,才得以脫身。

紐約時報則報導,半島電視台在中國境外製作,去年11月播放的一段有關中國勞改所的紀錄片「SlaveryA 21st Century Evil」可能激怒中國官員。

不過,駐中國大陸外國記者俱樂部對此表示,陳嘉韻與此紀錄片無關,中國大陸政府沒有特殊理由拒絕延長簽證,這種作法是為了審查和脅迫外國記者。

紐約時報也評論說,半島電視台英語頻道被迫關閉北京駐點,這是14年來首次發生這樣的事,也是迄今為止,中國大陸與約700名外國記者關係緊張化的最明顯標誌。

半島電視臺英文台20061115開播,標榜與BBCCNN一樣是全球24小時英文新聞頻道。半島英文台製作中心在杜哈、吉隆坡、倫敦、華盛頓四處,「接力式」製作新聞,希望扭轉以往由北到南的新聞觀點。

外電報導,北京曾指望「著重報導來自發展中國家的新聞,扭轉由北到南的資訊流」的半島電視英文台會幫助改變中國的國家形象,但北京當局現在難以掩飾對其西方風格的失望。

半島英語頻道主管則表示,半島英語頻道致力於讓弱勢群體有表達意見的機會,對專業性也有信心,希望大陸政府能尊重;大陸媒體可以在全球自由地報導新聞,「我們希望半島的記者,也能在大陸有同樣的自由」。1010508