破報2011-11-24
不可忽視的性別教育：《裝扮遊戲》

編輯蔡雨辰
文／但唐謨
《裝扮遊戲》獲得今年柏林影展泰迪熊評審團獎，雖然是部法國電影，但是原始片名卻是個有點困惑，但是耳熟能詳的英文字：Tomboy，一看就知道，這是一部關於性別認同的電影，而且主角是個年僅十歲的少年/少女。青少年對於性的困惑，基乎等同於整個成長的困惑，異性戀的青少年一般都可以在一種愉悅的啟蒙中走出困惑得到成長；但是對於自己的性別有著認同問題的孩子，這段路，並不是那麼好走……。

故事開始於一個很典型的「核心家庭」：爸媽和一對「子女」，一男一女，不過其中那個「男孩」是生理女。他們開車搬到個新家，十歲的羅利（生理女）坐在爸爸的膝蓋上，手握著駕駛盤開車，爸爸在他身後指導他，這副「親子圖」，彷彿是一對父子在分享一種男性之間的私密情感。一頭短髮的羅利，看起來好像River Phonix在《站在我這邊》（Stand By Me, 1986）的小鬼樣。他來到了新的環境，加入了新的社交圈，然後遇到一個叫做麗莎的女孩，麗莎看到他的模樣，以為他是男孩。在一種困惑的自然狀態下，他用「米蓋」的名字介紹自己，也就是說，他以一個男性的身分，面對這個世界。

很有趣的是，她並沒從Laure這個名字延伸出去，為自己取個「Larry」或「Laurence」之類的男性名字，卻選擇了一個完全不相干的「Mikael」，彷彿他也企圖從名字上建立認同。於是，他在一種欺騙/扮演/很多疑惑當中，試圖認識自己，解答「我是誰？」這部片並不長，但是卻非常精要而細膩地在許多層面上，呈現這孩子的自我追尋。他穿著男孩泳褲，在褲檔裡塞東西；他遇到了小便的問題；他也會打赤膊和其他男孩子一起打球，藉由身體的再現，他努力在心理上尋找一個最安全自在的空間。在情感上，雖然她是個拉子（T），但是她和麗莎的相處，卻並非完全像男生女生的那樣，反而有時候會流露出一點女孩和女孩的情誼，例如麗莎幫羅利化妝，然後說：你好像女孩。這應該是整部電影中，性別曖昧性最強烈的時刻。

這部電影也花了很重的比例在描寫羅利/米蓋的家庭生活。他的媽媽正懷著一個男孩，他還有個非常女性化的六歲妹妹，當妹妹發現他的祕密的時候，竟然覺得很自在。一個六歲的小女孩，感覺是很直接真實的，她和羅利/米蓋的相處當中，就是覺得他當大哥哥感覺比較對。但是對於大人，父母站在保護孩子的立場，總是不希望子女進行欺騙的行為，這些我們都勉強可以接受；但是片中這位母親卻要求羅利穿上小女生的衣服，真的是很low的行為，那種帶著權威性，對青少男少女的身體控制，非常不可取。

這是一部超低成本的電影，據說是用大約十萬台幣等級的數位單眼拍出來的，片中的對話其實並不多，因為主角其實也是個有點羞怯，說話不多的男/女孩。他就像所有的青少年，永遠處在一種孤獨（沒有人教）的狀態下，自己摸索成長。在幽默之餘，我們會對這孩子寄與更多的同情。最後，這孩子又再度面臨了姓名的問題：羅利Laure/米蓋Mikael，他該選擇哪一個？這讓人聯想起了莎士比亞：「玫瑰換了一個名字就不香了嗎？」一個叫身體外表像個男孩的女孩，名字叫做羅利，其實也沒什麼不好啊！