提交的數據合法,請繼續! 性別人權協會:文章評論

同志人權
性別文化
情慾解放
跨性別
性工作
愛滋
個人資料保護
女性自主
社運結盟

 

 

首頁文章評論社運結盟
 
她們是我見過最英俊的女人──記《T婆工廠》註釋與引用文件(2010-04-10)

【註 1】引自Feinberg,陳婷 譯,2000,頁41
【註 2】移工紀錄片,陳素香導演,2009,台灣國際勞工協會製作。「T婆工廠」是2005年底協助飛盟電子廠關廠抗爭時,台灣國際勞協工作者私下對這個女同志眾多的工廠的暱稱。
【註 3】台灣國際勞工協會,Taiwan International Workers Association,簡稱TIWAhttp://www.tiwa.org.tw/
【註 4】飛盟國際股份有限公司(簡稱飛盟)從事的是電腦主機板及介面卡等加工、製造、買賣,是備受台灣政府稅賦優惠保護的高科技電子產業。2004年初冬,飛盟管理高層掏空公司資產,西進到中國另起爐灶。公司並非倒閉亦非破產,僅是以公司利益考量的投資轉向。
【註 5】引自Feinberg,1993, pp. 7.原文:“We clapped each other on the back in the bars and watched each other’s back at the factory.
【註 6】引自Feinberg,陳婷 譯,2000,頁18
【註 7】阿香、沐子、我,是TIWA的工作人員,陳素香、顧玉玲、吳靜如。
【註 8】改自Feinberg,陳婷 譯,2000,頁103。原文:這尊重雖然薄弱,但可是葛蘭特贏得的。
【註 9】引自Feinberg,陳婷 譯,2000,頁161
【註10Myra是異女,移工代表,是這場戰役中重要的領導人之一。過程中,她主動關照比較容易緊張的同事,為她們發聲、提問;抗爭中,用她精湛的舞技,在勞委會的廣場前為本勞移工一起加油打氣。是一位成熟的組織者。
【註11】意思是,人民若團結,就永遠不會被打敗。
【註12F4是一個四人組成的臺灣男子團體,以演出偶像劇而聞名。F42004年左右的菲律賓也很紅。
【註13】我心裡OS:這麼說,一定會被一堆人抗議──怎麼可以把婆定義為T的伴呢?!——在此道歉,對不起!誠徵正解。
【註14】引自Feinberg,陳婷 譯,2000,頁293
【註15】台灣移工聯盟主辦,兩年一次的移工大遊行。2007年的「我要休假大遊行」是自2003年起,移工運動爭取家務工法令保障的延續。因為台灣的家務工沒有勞動法令的保障,經常是每天工作24小時、每年工作365天的全年無休。但是,台灣政府到一直到2009年的現在,都尚未有任何回應。因此2007年台灣移工聯盟以「我要休假」為遊行主題,強調家務工至今無法令保障的勞動處境。
台灣移工聯盟的幾個重要移工運動訴求為:(1)家務工法令保障;(2)廢除私人仲介制度 強制國對國直接聘僱;(3)自由轉換雇主;(4)廢除在台工作年限;(5)保障移工團結權。
希望同志讀者們瞭解、認識,作為移工與同志運動串連的第一步基礎。
【註16】改自Feinberg,陳婷 譯,頁106。原文:我的「異」未受忽視,我的「同」也被找出。

引用文獻
吳靜如(2007)。〈完整的人——移工攝影工作坊的組織經驗〉。《凝視驛鄉 Voyage 15840》。台北:台灣國際勞工協會,頁15-18
林郁凱 譯。〈Michael Jackson 頭條背後〉。《國際邊緣Inter-Margins》。http://intermargins.net/Activity/2009/Michael_Jackson_Leslie_Feinberg.htm(2009/8/30瀏覽)Feinberg, Leslie. (2003/11/28). Behind the headlines on Michael Jackson. Workers World News. http://www.workers.org/ww/2003/jackson1204.php (2009/8/30).
陳婷 譯(2000)。《藍調石牆T》。台北:勁報。 Feinberg, Leslie. (1993). Stone butch blues. New York: Firebrand Books.